Blog do Ícaro - 1.0 Apple's Design

[quinta-feira, 29 de novembro de 2007]

Muita gente com quem eu falo acha ridículo e/ou estranho o meu gosto musical. Eu diria que é, no máximo, peculiar. Claro, não é todo dia que você encontra alguém que ouça e goste da música japonesa, ainda mais no Brasil.

Porém, o pop/rock japonês é bem diferente do europeu/norte-americano. Eu como conhecedor diria que o pop japonês é mais alegre e o rock, mesmo não se tratando de bandas tão hardcore, é mais pesado e frenético. E as letras são mais abstratas, belas.

A maioria das pessoas que ouvem esse estilo musical é influenciada por músicas de abertura ou encerramento de animes. Admito que mais de 90% das bandas que eu ouço já cantou algum tema de novela, série ou anime. É a forma mais fácil de divulgação de trabalho musical. Entretanto, a maioria das pessoas gostam mais da mesma música na lata e não abrem seus ouvidos para outras músicas do repertório desses artistas. Pelo menos aqui no Brasil é assim com a maioria, tanto que os artistas que vêm tocar no país em festivais de cultura japonesa (leia-se 99,99% do evento é sobre anime e mangá), cantam apenas as músicas conhecidas pelos otakuzinhos de plantão que so sabem cantar uma abertura e encerramento.

Mas esse psot não é pra criticar esses "fãs", nem para eu me considerar o "FODÃO ESCUTADOR DE MÚSICAS JAPONESAS DE TODAS AS BANDAS UNDERGROUNDS QUE NINGUÉM NUNCA OUVIU FALAR NO BRASIL" (até porque eu não sou um desses), mas sim abrir os ouvidos de quem procura algo diferente. No pop eu gosto muito de BoA (que na verdade é uma coreana XD) e da já terminada Do As Infinity. E no rock há as legendárias L'Arc~en~Ciel e SIAM SHADE, a última encerrada em 2002.

Colocarei a letra de uma das minhas favoritas do SIAM SHADE, em japonês e em português, juntamente com um vídeo @ Youtube de uma performance ao vivo.

Moon
Siam Shade

Nani mo iwazu kono yoru wo nagamete ite
Omae ga donna kuragari ni mayoikonde mo tsuki no you ni

Furimukazu ni kono toki dake wo kanjite iyou
Itai hodo ni tsuyoku dakishime aeta nara kako no itami mo kieru hazusa

Naku shita genjyou wa mune ni yakitsuke soko kara nanika ga hajimaru sa
Nakeru dake nakeba ii dakara koraenaide
Kareru made nakeba ii dakara sono DORESU wa yaburi sutete

Sendou ya hibiku jikan wo kizamu oto
Mimi wo fusagazu ni sutete shimaeba ii ima wa futari no sekai

Omae ga taiyou de ore ga tsuki nanda yoake wa futari de kimareba ii
Nakeru dake nakeba ii dakara koraenaide
Kareru made nakeba ii dakara ore no naka de
I Just Want Your Light nakikuzurete yuku hosoi kata wo
I Just Hold You Tight kataku dakishimete owari no nai yume ni mezamete

Nakeru dake nakeba ii dakara koraenaide
Kareru made nakeba ii dakara ore no naka de
Nakeru dake nakeba ii dakara tozasanaide
Kareru made nakeba ii dakara sono kokoro wo
I Just Want Your Light kurayami ni toketa tsukiakari wo
I Just Hold You Tight kanji toreru nara sotto taguri yosetekure
Ima wa nanimo iu koto wa nai omae no tada soba ni itai
Donna yoru mo donna asa mo taezu terasu tsuki no you ni

Moon (Lua) - SIAM SHADE

Sem dizer nada, você está olhando fixamente para essa noite
Não importa em que tipo de escuridão vc pode estar perdida, como a lua eu vou...

Sem olhar pra trás, vamos apenas sentir esse momento
Se nos abraçarmos tão forte que machuque, a dor do passado vai simplesmente desaparecer

Queimando a perdida situação atual de nossas mentes, algo vai começar

Se você quer chorar, simplesmente chore, não tente segurar
Apenas chore enquanto suas lagrimas rolarem, jogue fora essa fantasia

Na noite agitada ecoa o som de um relogio
Não tentamos fechar nossos ouvidos, apenas o jogamos fora, agora estamos em nosso próprio mundo

Você é o sol e eu sou a lua, nós podemos decidir quando queremos que acabe o dia

Se você quer chorar, simplesmente chore, não tente segurar
Apenas chore enquanto suas lagrimas rolarem, dentro de mim...
APENAS QUERO SUA LUZ abraçando forte seus pequenos ombros...
APENAS TE ABRAÇO FORTE que pára o choro, eu acordei em um sonho infinito

Se você quer chorar, simplesmente chore, não tente segurar
Apenas chore enquanto suas lagrimas rolarem, dentro de mim...
Se você quer chorar, simplesmente chore, não se feche
Apenas chore enquanto suas lágrimas rolarem, seu coração...
APENAS QUERO SUA LUZ se você pode sentir a luz da lua...
APENAS TE ABRAÇO FORTE fundido na escuridão, gentilmente puxo isso para mais perto

Agora não há mais nada a dizer, eu apenas quero estar a seu lado
Como a lua, brilhando constantemente, não importa q tipo de noite ou manhã possa ser

Por Ícaro às [21:18:00]
2 comentários.